Un día de escuela
Español e inglés, hora por hora
Todos los días tienen los dos idiomas, en el mismo orden, así que los niños saben qué viene después.
- 8:00 a. m.
Paso 1: Llegada
Una guía saluda a cada niño en la puerta en español y en inglés. Los niños cuelgan sus abrigos y eligen un primer centro.
- 8:30 a. m.
Paso 2: Círculo de la mañana, en español
Canciones, el día y el clima, y un nombre para cada ayudante. Los niños responden en el idioma que les salga.
- 9:00 a. m.
Paso 3: Centros, en los dos
Bloques, arte, libros y el rincón del hogar. Una guía habla español y otra inglés, y cada una atiende algunos centros.
- 10:15 a. m.
Paso 4: Merienda en la mesa
Los niños ponen la mesa y pasan los platos. La conversación en la mesa es en el idioma que traigan los niños.
- 10:45 a. m.
Paso 5: El patio
Tiempo afuera para correr, cavar y regar los huertos, con una guía para cada idioma.
- 11:45 a. m.
Paso 6: Hora del cuento, en inglés
Un libro ilustrado leído en voz alta y luego una rima o una canción, en inglés.
- 12:30 p. m.
Paso 7: Almuerzo y descanso
Los niños de medio día se van a casa. Los demás almuerzan lo que traen de casa, y los más pequeños descansan después.
- 2:00 p. m.
Paso 8: Tarde
Arte, huerto y un segundo círculo en inglés. Los niños de día escolar se van a las 3:00 p. m.; los de día completo se quedan para el juego libre y el patio hasta las 5:30 p. m.
Por qué importa el orden
Un niño que sabe lo que viene puede dedicarle toda su atención a la mañana. Las guías mantienen el ritmo constante y lo cambian solo cuando lo piden el clima o las necesidades de un niño.
Quién habla qué
Español e inglés con los niños y con las familias
Decimos con claridad quién habla qué, para que sepa a quién preguntarle.
En la sala Sol
Dos guías comparten el día: canciones y rutinas en español, merienda y juego en inglés.
En la sala Luna
Metzli dirige el círculo en español y los juegos de contar, y una segunda guía lee el cuento en inglés.
En la sala Estrella
Jazel dirige los centros en inglés y el cuento de la tarde, y una segunda guía lee en voz alta en español.
Con las familias
Todas las guías hablan los dos idiomas con las familias. Haga su pregunta en el que prefiera.
Notas a casa
La nota semanal llega en español y en inglés. Díganos cuál enviar primero.
Por teléfono y por mensaje
Llame, mande un mensaje de WhatsApp o use el formulario, en español o en inglés.
Pregunte en el idioma que prefiera
Respondemos en español o en inglés, el que usted use.